目からウロコ？

佐伯泰英さんの『居眠り磐音』シリーズの中で会話中に「目からウロコ」発言が出てきてビックリ。

聖書の中の使徒行伝が出典の言葉。

江戸時代の商人がこの言葉を知っているはずはないでしょう。

編集者のチェックミスかな?

若い人だったとか。