海外進出した日本語

日本経済新聞夕刊２００５年９月７日
比較文学者　張　競

「優の良品」　スナック専門店の店名

「便当」　日本語の「弁当」が語源。中国語では便利と意味もあるため。
「餅屋」　ファッショナブルな洋菓子店。　「〜屋」が専門店。ケーキが「餅」
「精品屋」　ブティック
「元禄寿司」　回転寿司
「章魚焼」　たこ焼き
「烏冬麺」　うどん
「人気」　「人間らしさ」→「人気」

「skosh」　少し